“The Tongue-Cut Sparrow” : A Story About Retribution and Compassion in Feudal Japan!

ในโลกของนิทานพื้นบ้าน ญี่ปุ่นยุดฟิวดอลนั้นเต็มไปด้วยเรื่องราวที่สอนเราเกี่ยวกับคุณธรรม ความซื่อสัตย์ และความสงสาร “The Tongue-Cut Sparrow” (นกกระจอกลิ้นตัด) เป็นหนึ่งในนิทานเหล่านี้ ซึ่งได้ถูกเล่าขานกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

นิทานเรื่องนี้ повеดด้วยชายแก่ใจดีคนหนึ่ง ที่ไปพบกับนกกระจอกตัวน้อยๆ ที่บาดเจ็บและกำลังจะตาย. เขาจึงนำนกกระจอกตัวนั้นกลับบ้านมารักษา จนกระทั่งหายดี

ในขณะที่นกกระจอกแข็งแรงขึ้น คู่ของมันก็มาตามหา และร้องเพลงไพเราะเพื่อแสดงความขอบคุณต่อชายแก่

เมื่อเห็นว่านกกระจอกคู่สมรสมีความสุขและสนุกสนานกัน ชายแก่จึงรู้สึกยินดี

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นถัดไปนั้นไม่คาดคิด. ชายแก่เกิดความอยากรู้อยากเห็น และต้องการทราบความลับของนกกระจอกคู่สมรส จึงตัดสินใจตัดลิ้นของนกกระจอกตัวน้อยลง เพื่อไม่ให้มันร้องเพลง

หลังจากการกระทำอันโหดร้ายนั้น นกกระจอกทั้งสองก็บินหนีไป. ชายแก่รู้สึกเสียใจและสำนึกผิดในสิ่งที่เขาได้กระทำลง

สัญลักษณ์	ความหมาย
นกกระจอก	ความบริสุทธิ์ และความไร้เดียงสา
ลิ้นของนกกระจอก	การสื่อสาร และความจริง
ชายแก่	อำนาจและกิเลส

นิทานเรื่องนี้ชวนให้เราคิดถึงความสำคัญของการเมตตาและความสงสาร

การตัดลิ้นของนกกระจอกบ่งบอกถึงการทำลายความจริงและความบริสุทธิ์. ชายแก่ต้องการความรู้และอำนาจเหนือสิ่งอื่นใด ซึ่งเป็นสิ่งที่นำไปสู่ความสูญเสียอย่างยิ่งใหญ่

“The Tongue-Cut Sparrow” เป็นนิทานที่สอนให้เรารู้ว่าความโลภ และการแสวงหาอำนาจเกินกว่าที่ควรจะเป็น อาจทำให้เราพลาดโอกาสที่จะได้เรียนรู้และเติบโตจากประสบการณ์ของคนอื่น.

นอกจากนี้ นิทานเรื่องนี้ยังสะท้อนถึงความเชื่อในสังคมญี่ปุ่นสมัยนั้น

เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ และความสำคัญของการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

“The Tongue-Cut Sparrow" เป็นนิทานพื้นบ้านที่สอนให้เราเรียนรู้จากอดีต

และเตือนสติให้เราระลึกถึงความสำคัญของความเมตตา ความซื่อสัตย์ และการเคารพในความจริง